YOU SAID:

Half-Life 2 is a science fiction first-person shooter computer game and the sequel to the highly acclaimed Half-Life.

INTO JAPANESE

ハーフライフ 2 は、サイエンス フィクション一人称シューティング ゲームのコンピューター ゲームと高い評価を得てハーフライフの続編です。

BACK INTO ENGLISH

Half-life 2 is getting first-person shooter computer game and the acclaimed science fiction one, is the sequel to half-life.

INTO JAPANESE

ハーフライフ 2 一人称シューティング ゲームのコンピューターをゲームになっているし、1 つは、絶賛されたサイエンス フィクションは、ハーフライフの続編。

BACK INTO ENGLISH

Half-life 2 first person shooter computer game and the one's the acclaimed science-fiction sequel to half-life.

INTO JAPANESE

2 の最初の人射手コンピュータ ・ ゲーム半減期と 1 つの半減期の絶賛された空想科学小説の続編。

BACK INTO ENGLISH

2 first person shooter computer-game half-life and one half of the acclaimed science fiction sequel.

INTO JAPANESE

2 一人称シューティング ゲームのコンピューター ゲーム半減期と絶賛された空想科学小説の続編の半分。

BACK INTO ENGLISH

2 half of the sequel to the critically acclaimed first-person shooter computer game half-life and fantasy and science fiction.

INTO JAPANESE

2 批判的に絶賛されたファーストパーソン ・ シューティング ゲームのコンピューター ゲーム 『 ハーフライフとファンタジーとサイエンス フィクションの続編の半分。

BACK INTO ENGLISH

2 critically acclaimed first-person shooter computer game "half of the sequel to half-life and fantasy and science fiction.

INTO JAPANESE

2 批判的に絶賛された最初の人射手コンピュータ ・ ゲーム"サイエンス フィクションとファンタジー ハーフライフの続編の半分。

BACK INTO ENGLISH

2 critically acclaimed first person shooter computer game "half of the sequel to the science fiction and fantasy half-life.

INTO JAPANESE

2 絶賛された最初人のシューティング ゲームのコンピューター ゲーム"半分サイエンス フィクションとファンタジーのハーフライフの続編の。

BACK INTO ENGLISH

2 critically acclaimed first person shooter computer game "half of half-life of the science fiction and fantasy sequels.

INTO JAPANESE

2 絶賛された最初人のシューティング ゲームのコンピューター ゲーム"半分サイエンス フィクションとファンタジーの続編の半減期の。

BACK INTO ENGLISH

2 critically acclaimed first person shooter computer game "half of the half-life of the sequel to the science fiction and fantasy.

INTO JAPANESE

2 絶賛された最初人のシューティング ゲームのコンピューター ゲーム"半分サイエンス フィクションとファンタジーの続編の半減期の。

BACK INTO ENGLISH

2 critically acclaimed first person shooter computer game "half of the half-life of the sequel to the science fiction and fantasy.