YOU SAID:

Half-lidded coolers, half lies as cures Warm blanket statement, Denver air terminal patient Rubberized, skin rubberized For your entertainment, got two cents save it

INTO JAPANESE

半蓋クーラー、半分は治療としてうそをつく暖かい毛布の声明、デンバー空気端末患者ゴム引き、皮ゴム引き

BACK INTO ENGLISH

Half-lid cooler, half a warm blanket statement to lie as a cure, Denver air terminal patient rubberized, skin rubberized

INTO JAPANESE

半ふたクーラー、治療法としてうそをつくための半分暖かい毛布声明、デンバーエアターミナル患者ゴム引き、肌ゴム引き

BACK INTO ENGLISH

Half-lid cooler, half-warm blanket statement for lying as a cure, Denver Air Terminal patient gummed, skin gummed

INTO JAPANESE

半フタクーラー、半暖かい毛布で嘘をついた声明、デンバーエアターミナル患者用、皮膚用

BACK INTO ENGLISH

Half-lid cooler, statement lying on a half-warm blanket, for Denver Air Terminal patients, for skin

INTO JAPANESE

皮膚のために、デンバーエアターミナルの患者のために、半蓋クーラー、半暖かい毛布の上に横たわる

BACK INTO ENGLISH

Lying on a semi-lid cooler, semi-warm blanket, for the skin, for the patient at Denver Air Terminal

INTO JAPANESE

デンバーエアーターミナルの患者用に、皮膚用のセミフッドクーラー、セミウォームブランケットの上に横たわる

BACK INTO ENGLISH

A semi-hood cooler for the skin, lying on a semi-warm blanket, for patients at the Denver Air Terminal

INTO JAPANESE

デンバーエアターミナルの患者のための、半暖かい毛布の上に横たわる、肌のためのセミフードクーラー

BACK INTO ENGLISH

Semi-food cooler for skin, lying on a semi-warm blanket, for patients at the Denver Air Terminal

INTO JAPANESE

デンバーエアターミナルの患者用の半暖かい毛布の上に横たわる、肌用のセミフードクーラー

BACK INTO ENGLISH

A semi-food cooler for skin lying on a semi-warm blanket for patients at the Denver Air Terminal

INTO JAPANESE

デンバーエアターミナルで患者のための半暖かい毛布の上に横たわる肌のためのセミフードクーラー

BACK INTO ENGLISH

Semi-food cooler for skin lying on a semi-warm blanket for a patient at the Denver Air Terminal

INTO JAPANESE

デンバーエアターミナルで患者の半暖かい毛布の上に横たわる肌のためのセミフードクーラー

BACK INTO ENGLISH

Semi-food cooler for skin lying on patient's semi-warm blanket at Denver Air Terminal

INTO JAPANESE

デンバーエアターミナルの患者の半暖かい毛布の上に横たわる肌のためのセミフードクーラー

BACK INTO ENGLISH

Semi-food cooler for skin lying on patient's semi-warm blanket on Denver Air Terminal

INTO JAPANESE

デンバーエアターミナルの患者の半暖かい毛布の上に横たわる肌のためのセミフードクーラー

BACK INTO ENGLISH

Semi-food cooler for skin lying on patient's semi-warm blanket on Denver Air Terminal