YOU SAID:

half dream pop, half funeral doom metal, the two never mix the band just does half their songs in each genre

INTO JAPANESE

半分はドリームポップ、半分はフューネラルドゥームメタル。この2つは決して混ざり合わず、バンドはそれぞれのジャンルで曲を半分ずつ演奏するだけだ。

BACK INTO ENGLISH

Half dream pop, half funeral doom metal, the two never mix together, with the band only playing half of the songs in each genre.

INTO JAPANESE

半分はドリームポップ、半分はフューネラル・ドゥーム・メタルで、この2つは決して混ざり合わず、バンドは各ジャンルの曲を半分ずつしか演奏しない。

BACK INTO ENGLISH

It's half dream pop, half funeral doom metal, and the two never mix, with the band only playing half songs of each genre.

INTO JAPANESE

半分はドリームポップ、半分はフューネラル・ドゥーム・メタルだが、この2つは決して混ざり合わず、バンドは各ジャンルの曲を半分ずつしか演奏しない。

BACK INTO ENGLISH

It's half dream pop, half funeral doom metal, but the two never mix, with the band only playing half songs of each genre.

INTO JAPANESE

半分はドリームポップ、半分はフューネラル・ドゥーム・メタルだが、この2つは決して混ざり合わず、バンドは各ジャンルの曲を半分ずつしか演奏しない。

BACK INTO ENGLISH

It's half dream pop, half funeral doom metal, but the two never mix, with the band only playing half songs of each genre.