YOU SAID:

Half-dead, sitting in their own sick, the scent thick

INTO JAPANESE

半死亡、自分の病気に坐っている、濃い香り

BACK INTO ENGLISH

Semi death, sitting in your own illness, dark scent

INTO JAPANESE

半死亡、自分の病気の中で座る

BACK INTO ENGLISH

Semi death, sitting in your own illness

INTO JAPANESE

あなた自身の病気に坐っている半死、

BACK INTO ENGLISH

Semi death sitting in your own illness,

INTO JAPANESE

あなた自身の病気の中での半死

BACK INTO ENGLISH

Semi death in your own illness

INTO JAPANESE

あなた自身の病気での半死

BACK INTO ENGLISH

Semi death on your own illness

INTO JAPANESE

あなた自身の病気による半死

BACK INTO ENGLISH

Semi death due to your own illness

INTO JAPANESE

あなた自身の病気による半死亡

BACK INTO ENGLISH

Semi death due to your own illness