YOU SAID:

Half-brother in blood, full brother in heart will I be. Thou shalt lead and I will follow. May no new grief divide us.

INTO JAPANESE

血の半分の兄弟、心の完全な兄弟が私になります。あなたは鉛を産み、私は続くでしょう。新しい悲しみが私たちを分裂させないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Half brothers of blood, complete brothers of mind becomes me. You lay lead, I will continue. Please make sure that new sorrow does not divide us.

INTO JAPANESE

血の半分の兄弟、心の完全な兄弟が私になります。あなたは鉛を伏せ、私は続けます。新しい悲しみが私たちを分裂させないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Half brothers of blood, complete brothers of mind becomes me. You lie down lead, I will continue. Please make sure that new sorrow does not divide us.

INTO JAPANESE

血の半分の兄弟、心の完全な兄弟が私になります。あなたは嘘をついて、私は続けます。新しい悲しみが私たちを分裂させないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Half brothers of blood, complete brothers of mind becomes me. You lie, I will continue. Please make sure that new sorrow does not divide us.

INTO JAPANESE

血の半分の兄弟、心の完全な兄弟が私になります。あなたはうそです、私は続けます。新しい悲しみが私たちを分裂させないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Half brothers of blood, complete brothers of mind becomes me. You are a lie, I will continue. Please make sure that new sorrow does not divide us.

INTO JAPANESE

血の半分の兄弟、心の完全な兄弟が私になります。あなたは嘘です、私は続けます。新しい悲しみが私たちを分裂させないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Half brothers of blood, complete brothers of mind becomes me. You are a lie, I will continue. Please make sure that new sorrow does not divide us.