YOU SAID:
Half as long, twice as bright
INTO JAPANESE
半分の長さ、2倍の明るさ
BACK INTO ENGLISH
Half length, twice the brightness
INTO JAPANESE
半分の長さ、明るさの2倍
BACK INTO ENGLISH
Half length, twice the brightness
That didn't even make that much sense in English.