YOU SAID:

Half a truth is often a great lie.

INTO JAPANESE

半分は真実はしばしば大きな嘘です。

BACK INTO ENGLISH

Half truth is often a great lie.

INTO JAPANESE

半分真実は、しばしば大きな嘘です。

BACK INTO ENGLISH

Half the truth is often big lie.

INTO JAPANESE

半分の真実は、しばしば大きな嘘です。

BACK INTO ENGLISH

Half truth is often a great lie.

INTO JAPANESE

半分真実は、しばしば大きな嘘です。

BACK INTO ENGLISH

Half the truth is often big lie.

INTO JAPANESE

半分の真実は、しばしば大きな嘘です。