YOU SAID:

Half a pound of tupenny rice, a half a pound of treacle. The tupenny rice was twice as nice. Pop! goes the weasel.

INTO JAPANESE

トゥペニーライスの半ポンド、トレクルの半ポンド。タペニーライスは2倍の素敵でした。ポップ！イヤチを行く。

BACK INTO ENGLISH

Half a pound of Tupeny rice, half a pound of trecle. Tableney Rice was twice as nice. pop! They go iyachi

INTO JAPANESE

トゥペニーライスの半ポンド、トレクルの半ポンド。テーブルニーライスは2倍素敵でした。ポップ！イヤチに行く

BACK INTO ENGLISH

Half a pound of Tupeny rice, half a pound of trecle. Table knee rice was twice as nice. pop! I'm going to Iachi.

INTO JAPANESE

トゥペニーライスの半ポンド、トレクルの半ポンド。テーブルニーライスは2倍の素敵でした。ポップ！私はヤチに行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Half a pound of Tupeny rice, half a pound of trecle. Table knee rice was twice as nice. pop! I'm going to yachi.

INTO JAPANESE

トゥペニーライスの半ポンド、トレクルの半ポンド。テーブルニーライスは2倍の素敵でした。ポップ！私はヤチに行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Half a pound of Tupeny rice, half a pound of trecle. Table knee rice was twice as nice. pop! I'm going to yachi.