YOU SAID:

Half a league onward, into the valley of death rode the six hundred.

INTO JAPANESE

死の谷にリーグ半ばの前に、600を乗った。

BACK INTO ENGLISH

I took the 600 in the valley of death before the middle of the league.

INTO JAPANESE

私はリーグの中間の前に死の谷で600を取った。

BACK INTO ENGLISH

I took 600 in the valley of death before the middle of the league.

INTO JAPANESE

リーグの途中で死の谷で600を奪った。

BACK INTO ENGLISH

I took 600 in the valley of death in the middle of the league.

INTO JAPANESE

私はリーグの途中で死の谷で600を取った。

BACK INTO ENGLISH

I took 600 in the valley of death in the middle of the league.