YOU SAID:

half a league, half a league, half a league onwards, into the valley of death rode the six hundred

INTO JAPANESE

半分リーグ、半分リーグ、半分リーグ以降、死の谷へ600人乗り

BACK INTO ENGLISH

Half league, half league, half league and beyond, 600 ride to Death Valley

INTO JAPANESE

ハーフリーグ、ハーフリーグ、ハーフリーグ、そしてそれを超えてデスバレーまで600ライド

BACK INTO ENGLISH

Half league, half league, half league and beyond 600 rides to Death Valley

INTO JAPANESE

ハーフリーグ、ハーフリーグ、ハーフリーグ、そしてデスバレーまで600回以上のライド

BACK INTO ENGLISH

Over 600 rides to Half League, Half League, Half League and Death Valley

INTO JAPANESE

ハーフ リーグ、ハーフ リーグ、ハーフ リーグ、デス バレーまで 600 を超える乗り物

BACK INTO ENGLISH

Over 600 rides from Half League, Half League, Half League to Death Valley

INTO JAPANESE

ハーフ リーグ、ハーフ リーグ、ハーフ リーグからデス バレーまで 600 を超える乗り物

BACK INTO ENGLISH

Over 600 rides from Half League, Half League, Half League to Death Valley