YOU SAID:

Half-a-dozen gas-lamps out of the street wouldn’t have lighted the entry too well, so you may suppose that it was pretty dark with Scrooge’s dip.

INTO JAPANESE

通りにある6個のガス灯では入り口はあまり明るくなかっただろうから、スクルージの浸水でかなり暗かったと思うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

The entrance would not have been very bright with the six gas lamps in the street, and you might think that Scrooge's flooding made it quite dark.

INTO JAPANESE

通りにある6つのガス灯では入り口はそれほど明るくなかったでしょうし、スクルージの洪水でかなり暗くなったと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The entrance wouldn't have been so bright with the six gas lamps in the street, and you might think that Scrooge's flood made it considerably darker.

INTO JAPANESE

通りにある6つのガス灯があれば、入り口はそれほど明るくなかったでしょうし、スクルージの洪水のせいでかなり暗くなったと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

With the six gas lamps in the street, the entrance wouldn't have been so bright, and you might think that Scrooge's flood made it considerably darker.

INTO JAPANESE

通りに6つのガス灯があったので、入り口はそれほど明るくはなかったでしょうし、スクルージの洪水でかなり暗くなったと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There were six gas lamps in the street, so the entrance would not have been very bright, and one might think that Scrooge's flood had made it considerably darker.

INTO JAPANESE

通りには6つのガス灯があったので、入り口はそれほど明るくなかったでしょうし、スクルージの洪水でかなり暗くなったと考える人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There were six gas lamps in the street, so the entrance would not have been very bright, and one might think that Scrooge's flood made it considerably darker.

INTO JAPANESE

通りには6つのガス灯があったので、入り口はそれほど明るくなかったでしょうし、スクルージの洪水でかなり暗くなったと考える人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There were six gas lamps in the street, so the entrance would not have been very bright, and one might think that it was considerably darkened by Scrooge's flood.

INTO JAPANESE

通りにはガス灯が6つあったので、入り口はそれほど明るくなかったはずで、スクルージの洪水でかなり暗くなったと思われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There were six gas lamps in the street, so the entrance must not have been very bright, and you might think that Scrooge's flood made it considerably darker.

INTO JAPANESE

通りにはガス灯が6つあったので、入り口はそれほど明るくなかったはずで、スクルージの洪水でかなり暗くなったと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There were six gas lamps in the street, so the entrance must not have been very bright, and one might think that Scrooge's flood made it quite dark.

INTO JAPANESE

通りには6つのガス灯があったので、入り口はそれほど明るくなかったはずで、スクルージの洪水でかなり暗くなったと考える人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There were six gas lamps in the street, so the entrance must not have been very bright, and one might think that it was considerably darkened by Scrooge's flood.

INTO JAPANESE

通りにはガス灯が6つあったので、入り口はそれほど明るくなかったはずで、スクルージの洪水でかなり暗くなったと思われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There were six gas lamps in the street, so the entrance must not have been very bright, and you might think that Scrooge's flood made it considerably darker.

INTO JAPANESE

通りにはガス灯が6つあったので、入り口はそれほど明るくなかったはずで、スクルージの洪水でかなり暗くなったと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There were six gas lamps in the street, so the entrance must not have been very bright, and one might think that Scrooge's flood made it quite dark.

INTO JAPANESE

通りには6つのガス灯があったので、入り口はそれほど明るくなかったはずで、スクルージの洪水でかなり暗くなったと考える人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There were six gas lamps in the street, so the entrance must not have been very bright, and one might think that it was considerably darkened by Scrooge's flood.

INTO JAPANESE

通りにはガス灯が6つあったので、入り口はそれほど明るくなかったはずで、スクルージの洪水でかなり暗くなったと思われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There were six gas lamps in the street, so the entrance must not have been very bright, and you might think that Scrooge's flood made it quite dark.

INTO JAPANESE

通りにはガス灯が6つあったので、入り口はそれほど明るくなかったはずで、スクルージの洪水でかなり暗くなったと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There were six gas lamps in the street, so the entrance must not have been very bright, and one might think that Scrooge's flood made it quite dark.

INTO JAPANESE

通りには6つのガス灯があったので、入り口はそれほど明るくなかったはずで、スクルージの洪水でかなり暗くなったと考える人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There were six gas lamps in the street, so the entrance must not have been very bright, and one might think that it was considerably darkened by Scrooge's flood.

INTO JAPANESE

通りにはガス灯が6つあったので、入り口はそれほど明るくなかったはずで、スクルージの洪水でかなり暗くなったと思われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There were six gas lamps in the street, so the entrance must not have been very bright, and you might think that Scrooge's flood made it quite dark.

INTO JAPANESE

通りにはガス灯が6つあったので、入り口はそれほど明るくなかったはずで、スクルージの洪水でかなり暗くなったと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There were six gas lamps in the street, so the entrance must not have been very bright, and one might think that Scrooge's flood made it quite dark.

INTO JAPANESE

通りには6つのガス灯があったので、入り口はそれほど明るくなかったはずで、スクルージの洪水でかなり暗くなったと考える人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There were six gas lamps in the street, so the entrance must not have been very bright, and one might think that it was considerably darkened by Scrooge's flood.

INTO JAPANESE

通りにはガス灯が6つあったので、入り口はそれほど明るくなかったはずで、スクルージの洪水でかなり暗くなったと思われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There were six gas lamps in the street, so the entrance must not have been very bright, and you might think that Scrooge's flood made it quite dark.

INTO JAPANESE

通りにはガス灯が6つあったので、入り口はそれほど明るくなかったはずで、スクルージの洪水でかなり暗くなったと思うかもしれません。