YOU SAID:

half a bike is worthless by itself

INTO JAPANESE

自転車の半分だけでは価値がない

BACK INTO ENGLISH

Just half of a bicycle is not worth it

INTO JAPANESE

自転車の半分だけは価値がない

BACK INTO ENGLISH

Only half of the bicycle is worthless

INTO JAPANESE

自転車の半分しか価値がない

BACK INTO ENGLISH

Only half the value of a bicycle

INTO JAPANESE

自転車の半分の価値

BACK INTO ENGLISH

Half the value of a bicycle

INTO JAPANESE

自転車の半分の価値

BACK INTO ENGLISH

Half the value of a bicycle