YOU SAID:

HAL open the pod bay doors. I'm sorry Dave, I can't do that.

INTO JAPANESE

HAL は、ポッド ベイのドアを開きます。 申し訳ありませんがデイブ、それを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Open the pod Bay doors, HAL. Sorry Dave, you do it.

INTO JAPANESE

ポッド ベイを開くドア、HAL。申し訳ありませんがデイブは、あなたはそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Open the pod Bay doors, HAL. Sorry Dave, you do it.