YOU SAID:

hair is painfully relieveing in my pit

INTO JAPANESE

髪が私の穴で痛々しいほど和らげています

BACK INTO ENGLISH

My hair is painfully softened in my hole

INTO JAPANESE

私の髪は私の穴で痛々しいほど柔らかくなっています

BACK INTO ENGLISH

My hair is painfully soft in my holes

INTO JAPANESE

私の髪は私の穴で痛々しいほど柔らかい

BACK INTO ENGLISH

My hair is painfully soft in my holes