YOU SAID:

Hair and nails are made out of the same cartilage when you casually pick at your nails, that is the equivalent to casually snapping your hair off.

INTO JAPANESE

髪と爪は、さりげなくさりげなくをオフあなたの髪にスナップに相当するあなたの爪を選ぶとき同じ軟骨から作られています。

BACK INTO ENGLISH

Hair and nails are made from the same cartilage when you choose your nails equivalent to a snap to your hair casually off casually.

INTO JAPANESE

あなたの髪をスナップと同等のものをカジュアルに偶然に選ぶと、同じ軟骨から髪と爪が作られます。

BACK INTO ENGLISH

Your hair in casual snapshots of what and casually pick hair and nails are made from same cartilage.

INTO JAPANESE

カジュアルなスナップショットであなたの髪は何をして、そして偶然にも髪と爪を選ぶのは、同じ軟骨から作られています。

BACK INTO ENGLISH

What is your hair doing with casual snapshots, and accidentally choosing hair and nails is made from the same cartilage.

INTO JAPANESE

あなたの髪はカジュアルなスナップショットで何をしていて、誤って髪と爪を選ぶのは同じ軟骨から作られています。

BACK INTO ENGLISH

Your hair is doing something in casual snapshots, accidentally choose the hair and nails are made from the same cartilage.

INTO JAPANESE

あなたの髪はカジュアルなスナップショットで何かをしていて、間違って髪の毛を選んで爪は同じ軟骨から作られています。

BACK INTO ENGLISH

Your hair is doing something with a casual snapshot, picking the hair incorrectly and the nails are made from the same cartilage.

INTO JAPANESE

あなたの髪はカジュアルなスナップショットで何かをしている、髪を間違って拾って、爪は同じ軟骨から作られています。

BACK INTO ENGLISH

Picked up wrong doing something in casual snapshots, hair your hair and nails are made from the same cartilage.

INTO JAPANESE

カジュアルなスナップショットで何かをして間違ってピックアップし、あなたの髪と爪は同じ軟骨から作られています。

BACK INTO ENGLISH

Casual snapshots by something wrong and then pick up, your hair and nails are made from the same cartilage.

INTO JAPANESE

カジュアルなスナップショットが何か間違っていて、それから拾うと、あなたの髪と爪は同じ軟骨からできています。

BACK INTO ENGLISH

If something casual snapshot is wrong, then pick it up, your hair and nails are made from the same cartilage.

INTO JAPANESE

カジュアルなスナップショットが間違っている場合は、それを拾い、あなたの髪と爪は同じ軟骨から作られています。

BACK INTO ENGLISH

If casual snapshots is wrong to pick it up, your hair and nails are made from the same cartilage.

INTO JAPANESE

カジュアルなスナップショットが間違っている場合、あなたの髪と爪は同じ軟骨から作られています。

BACK INTO ENGLISH

If casual snapshots are incorrect, your hair and nails are made from the same cartilage.

INTO JAPANESE

カジュアルなスナップショットは間違っている場合、あなたの髪と爪は、同じ軟骨から作られています。

BACK INTO ENGLISH

If casual snapshots are wrong, your hair and nails are made from the same cartilage.

INTO JAPANESE

カジュアルなスナップショットが間違っている場合、あなたの髪と爪は、同じ軟骨から作られています。

BACK INTO ENGLISH

If casual snapshots are incorrect, your hair and nails are made from the same cartilage.

INTO JAPANESE

カジュアルなスナップショットが正しくない場合、あなたの髪と爪は同じ軟骨から作られています。

BACK INTO ENGLISH

A casual snapshot is incorrect, your hair and nails are made from the same cartilage.

INTO JAPANESE

カジュアルなスナップショットは正しい、あなたの髪と爪は同じ軟骨から作られています。

BACK INTO ENGLISH

A casual snapshot is right, your hair and nails are made from the same cartilage.

INTO JAPANESE

カジュアルなスナップショットは右、あなたの髪と爪は同じ軟骨から作られています。

BACK INTO ENGLISH

A casual snapshot is right, your hair and nails are made from the same cartilage.