YOU SAID:

Hail to you in the victor's crest, ruler of the fatherland, hail to you, emperor.

INTO JAPANESE

祖国の支配者である勝利者の紋章であなたに雹を降ろし、皇帝、あなたに雹を降ろします。

BACK INTO ENGLISH

I will hail you with the emblem of the victors, the rulers of the Fatherland, and I will bring down the hail on you, the emperor.

INTO JAPANESE

私は祖国の支配者である勝利者の紋章であなたを歓迎し、皇帝であるあなたに雹を降ろします。

BACK INTO ENGLISH

I welcome you with the emblem of the victors, rulers of the Fatherland, and I hail down on you, the emperor.

INTO JAPANESE

私は祖国の支配者である勝利者の紋章であなたを歓迎します、そして私は皇帝であるあなたを称賛します。

BACK INTO ENGLISH

I welcome you with the coat of arms of the victors, the rulers of the Fatherland, and I praise you, the emperor.

INTO JAPANESE

祖国の支配者である勝利者の紋章であなたを歓迎し、皇帝であるあなたを称賛します。

BACK INTO ENGLISH

We welcome you with the emblem of the victors, the rulers of the Fatherland, and praise you, the emperor.

INTO JAPANESE

祖国の支配者である勝利者の紋章であなたを歓迎し、皇帝であるあなたを称賛します。

BACK INTO ENGLISH

We welcome you with the emblem of the victors, the rulers of the Fatherland, and praise you, the emperor.