YOU SAID:
Hail to thee in the victor's wreath
INTO JAPANESE
勝利者の花輪であなたに雹を降らせる
BACK INTO ENGLISH
Hail you with the victorious wreath
INTO JAPANESE
勝利の花輪であなたを歓迎します
BACK INTO ENGLISH
Welcome you with a wreath of victory
INTO JAPANESE
勝利の花輪であなたを歓迎します
BACK INTO ENGLISH
Welcome you with a wreath of victory
That didn't even make that much sense in English.