YOU SAID:

Hail the Emperor and his glorious vision! Not even the vaunted hippy shield will save the cowards now.

INTO JAPANESE

皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！さえ自慢のヒッピーシールドは現在、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We welcome the emperor and the vision of his glory! Even boast of hippie shield now, coward will be saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！今でもヒッピーシールドの自慢、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Boast of hippie shield even now, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！ヒッピーシールドの自慢今でも、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Even boast now of hippie shield, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！今でもヒッピーシールドの自慢、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Boast of hippie shield even now, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！ヒッピーシールドの自慢今でも、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Even boast now of hippie shield, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！今でもヒッピーシールドの自慢、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Boast of hippie shield even now, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！ヒッピーシールドの自慢今でも、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Even boast now of hippie shield, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！今でもヒッピーシールドの自慢、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Boast of hippie shield even now, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！ヒッピーシールドの自慢今でも、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Even boast now of hippie shield, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！今でもヒッピーシールドの自慢、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Boast of hippie shield even now, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！ヒッピーシールドの自慢今でも、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Even boast now of hippie shield, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！今でもヒッピーシールドの自慢、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Boast of hippie shield even now, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！ヒッピーシールドの自慢今でも、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Even boast now of hippie shield, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！今でもヒッピーシールドの自慢、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Boast of hippie shield even now, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！ヒッピーシールドの自慢今でも、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Even boast now of hippie shield, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！今でもヒッピーシールドの自慢、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Boast of hippie shield even now, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！ヒッピーシールドの自慢今でも、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Even boast now of hippie shield, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！今でもヒッピーシールドの自慢、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Boast of hippie shield even now, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！ヒッピーシールドの自慢今でも、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Even boast now of hippie shield, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！今でもヒッピーシールドの自慢、臆病者が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

We will welcome the emperor and the vision of his glory! Boast of hippie shield even now, coward is saved.

INTO JAPANESE

私たちは、皇帝と彼の栄光のビジョンを歓迎します！ヒッピーシールドの自慢今でも、臆病者が保存されます。