YOU SAID:

Hail, king, for so thou art: behold, where stands the usurper's cursed head: the time is free: I see thee compassed with thy kingdom's pearl, that speak my salutation in their minds; whose voices I desire aloud with mine: hail, King of Scotland!

INTO JAPANESE

あられ、王のようになた: 見よ、強奪の呪われた頭がある: 時間は無料: 私はそなたのさとりが彼らの心で私のあいさつ文を話すあなたの御国の真珠私は声を出して私を望む声: 雹、スコットランドの王!

BACK INTO ENGLISH

Hail, King thee: Behold, the usurper's cursed head: time is free: I pearls to my Kingdom you Satori thy tells me greeting you in their minds of Scottish voice out loud, I hope: hail the King!

INTO JAPANESE

あられ、あなたを王: 見よ、強奪の呪われた頭: 時間は無料: 私私の王国に真珠あなたのさとり汝あいさつスコットランドの声の彼らの心に大声で、私は願って私に告げる: 雹王!

BACK INTO ENGLISH

Hail, you King: Behold the usurper's cursed head: free: I in my Kingdom for the Pearl letter in your thou their voice message from Scotland to loud, I hope, telling me: hail the King!

INTO JAPANESE

雹王: 強奪の呪われた頭を見よ: 無料: 真珠のための私の王国で手紙、汝の大声で、スコットランドからの音声メッセージ私は願って、私に告げる: 雹王!

BACK INTO ENGLISH

Hail the King: Behold the usurper's cursed head: pearls for free my Kingdom of thy loud voice message from Scotland I hope, tells me: hail the King!

INTO JAPANESE

雹王: 強奪の呪われた頭を見よ: 真珠無料私は願って、スコットランドから汝の声メッセージの私の王国と言われます: 雹王!

BACK INTO ENGLISH

Hail the King: Behold the usurper's cursed head: Pearl free I hope, tells me my voice message of Thy Kingdom from Scotland: hail the King!

INTO JAPANESE

雹王: 強奪の呪われた頭を見よ: 真珠無料私は願って、なたの王国スコットランドから私の声のメッセージを言わ: 雹王!

BACK INTO ENGLISH

Hail King: Behold the usurper's cursed head: Pearl free I hope, from Thy Kingdom Scotland my voice message saying done: hail the King!

INTO JAPANESE

雹王: 見よ強奪の呪われた頭: Thy 王国スコットランド言ってやった私の音声メッセージから願って真珠無料: 雹王!

BACK INTO ENGLISH

Hail the King: Behold usurper's cursed head: Thy Kingdom of Scotland did say my voice message I wish Pearl free: hail the King!

INTO JAPANESE

雹王: 強奪の呪われた頭を見よ: Thy スコットランド王国無料真珠をしたい私の音声メッセージを言った: 雹王!

BACK INTO ENGLISH

Hail the King: Behold the usurper's cursed head: want Thy Scottish Kingdom free Pearl, said my voice message: hail the King!

INTO JAPANESE

雹王: 強奪の呪われた頭を見よ: Thy スコットランド王国無料真珠をする私の声のメッセージを言った: 雹王!

BACK INTO ENGLISH

Hail the King: Behold the usurper's cursed head: Thy Scottish Kingdom free pearls to my voice message said: hail the King!

INTO JAPANESE

雹王: 強奪の呪われた頭を見よ: Thy スコットランド王国無料真珠に言った私の声のメッセージ: 王の雹!

BACK INTO ENGLISH

Hail the King: Behold the usurper's cursed head: hail Thy Scottish Kingdom free Pearl told me the voice message: King!

INTO JAPANESE

雹王: 強奪の呪われた頭を見よ: 雹 Thy スコットランド王国無料パールと言った音声メッセージ: 王!

BACK INTO ENGLISH

Hail the King: Behold the usurper's cursed head: voice messages and hail Thy Scottish Kingdom free Pearl said: the King!

INTO JAPANESE

雹王: 強奪の呪われた頭を見よ: ボイス メッセージと言った Thy スコットランド王国無料真珠を雹: 王!

BACK INTO ENGLISH

Hail the King: Behold the usurper's cursed head: hail: King's Thy Scottish Kingdom free Pearl said the voice message!

INTO JAPANESE

雹王: 強奪の呪われた頭を見よ: 雹: 王の Thy スコットランド王国無料パール言った音声メッセージ!

BACK INTO ENGLISH

Hail the King: Behold the usurper's cursed head: voice message said: hail the King Thy Scottish Kingdom free Pearl!

INTO JAPANESE

雹王: 強奪の呪われた頭を見よ: 音声メッセージは言った: 雹王汝スコットランド王国無料パール!

BACK INTO ENGLISH

Hail the King: Behold the usurper's cursed head: voice message said: hail the King thy Scottish Kingdom free Pearl!

INTO JAPANESE

雹王: 強奪の呪われた頭を見よ: 音声メッセージは言った: 雹王汝スコットランド王国無料パール!

BACK INTO ENGLISH

Hail the King: Behold the usurper's cursed head: voice message said: hail the King thy Scottish Kingdom free Pearl!