YOU SAID:

Hail, Hydra! Immortal HYDRA! We will never be destroyed! Cut off a limb and two more shall take its place!”

INTO JAPANESE

あられ、ヒドラ!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!手足と 2 カット以上しなければならないその場所を取る!」

BACK INTO ENGLISH

Hail the Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! limbs and 2 to take its place must be cut at least! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!手足にその場所を取る 2 は少なくともカットする必要があります!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! need to cut at least 2 take place on a limb! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!必要があります少なくともカット 2 起こる手足に!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed!, you must at least cut 2 hands and feet occur! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない! 2 つの手をカットする必要があります少なくとも、足に発生する!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! May need to be cut to two at least, occur in the legs! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!少なくとも 2 つにカットする、足で発生する必要があります!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! must occur on the legs, cut into at least two! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!少なくとも 2 つにカット、足に発生する必要があります!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! must occur in at least two cut the feet! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!必要があります少なくとも 2 つは足をカット!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! cut should be at least two feet! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!カットは、少なくとも 2 つの足をする必要があります!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! must be at least two feet cut! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!少なくとも 2 フィートがカットする必要があります!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! will have to cut at least 2 feet! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!少なくとも 2 フィートを削減しなければならない!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! should be reduced at least 2 feet! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!少なくとも 2 フィートを削減する必要があります!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! need to cut at least 2 feet! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!少なくとも 2 フィートをカットする必要があります!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! will have to cut at least 2 feet! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!少なくとも 2 フィートを削減しなければならない!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! should be reduced at least 2 feet! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!少なくとも 2 フィートを削減する必要があります!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! need to cut at least 2 feet! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!少なくとも 2 フィートをカットする必要があります!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! will have to cut at least 2 feet! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!少なくとも 2 フィートを削減しなければならない!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! should be reduced at least 2 feet! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!少なくとも 2 フィートを削減する必要があります!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! need to cut at least 2 feet! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!少なくとも 2 フィートをカットする必要があります!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! will have to cut at least 2 feet! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!少なくとも 2 フィートを削減しなければならない!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! should be reduced at least 2 feet! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!少なくとも 2 フィートを削減する必要があります!"

BACK INTO ENGLISH

Hail Hydra! immortal Hydra! we never be destroyed! need to cut at least 2 feet! "

INTO JAPANESE

ヒドラの雹!不滅のヒドラ!我々 は決して破壊されない!少なくとも 2 フィートをカットする必要があります!"