YOU SAID:

hahaha, this is funny, but you're no fun

INTO JAPANESE

ハハ、これは面白いですが、あなたは楽しいものではありません

BACK INTO ENGLISH

Ha ha, this is fun, but you are not fun

INTO JAPANESE

ハハ、これは楽しいですが、あなたは楽しいものではありません

BACK INTO ENGLISH

Haha, is it fun, your fun is not

INTO JAPANESE

母は、それは楽しい、あなたの楽しみはないです。

BACK INTO ENGLISH

Mother, it isn't fun, fun.

INTO JAPANESE

母、それは楽しくないです。

BACK INTO ENGLISH

Haha, is it not fun.

INTO JAPANESE

母は、楽しくないです。

BACK INTO ENGLISH

My mother is no fun.

INTO JAPANESE

私の母は楽しいものではありません。

BACK INTO ENGLISH

My mother is not fun.

INTO JAPANESE

私の母は楽しいものではありません。

BACK INTO ENGLISH

My mother is not fun.