YOU SAID:

Haha! You have fallen for one of my devious tricks! Delightfully devilish! So random.

INTO JAPANESE

ハハ！私の狡猾な仕掛けに惚れ込んでしまったのね！気持ちいい悪魔だ！なんてランダムなんだ。

BACK INTO ENGLISH

Ha ha! You've fallen in love with my cunning tricks! A pleasant demon! How random.

INTO JAPANESE

ハハハ！私の狡猾なトリックに惚れちゃった！気持ちいい悪魔だ！なんてランダムなんだろう。

BACK INTO ENGLISH

Hahaha! I'm in love with my cunning tricks! A pleasant demon! How random.

INTO JAPANESE

ははは！狡猾なコツが大好き！気持ちいい悪魔だ！なんてランダムなんだろう。

BACK INTO ENGLISH

Haha! I love cunning tricks! A pleasant demon! How random.

INTO JAPANESE

ハハ！狡猾なトリックが大好き！気持ちいい悪魔だ！なんてランダムなんだろう。

BACK INTO ENGLISH

Haha! I love cunning tricks! A pleasant demon! How random.