YOU SAID:

Haha, thanks for cheering me up.

INTO JAPANESE

母は、私を慰めてくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Mother, thank you for comforting me.

INTO JAPANESE

母、私を慰めてくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for comforting my mother and me, thank you.

INTO JAPANESE

慰める私の母と私は、あなたに感謝ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Comforting my mother and I thank thank you.

INTO JAPANESE

私の母と私に感謝ありがとうございます励みです。

BACK INTO ENGLISH

My mother and me is thank comforting.

INTO JAPANESE

私の母と私は、励みに感謝です。

BACK INTO ENGLISH

My mother and I are encouraging thanks.

INTO JAPANESE

母と私は、奨励のおかげです。

BACK INTO ENGLISH

My mother and I is, thanks for the encouragement.

INTO JAPANESE

母と私は、おかげで励ましです。

BACK INTO ENGLISH

My mother and I, thanks to encouragement.

INTO JAPANESE

私の母と私は、励ましのおかげで。

BACK INTO ENGLISH

My mother and I's thanks for the encouragement.

INTO JAPANESE

私の母と私の励ましのおかげで。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the encouragement of my mother and me.

INTO JAPANESE

私の母と私の励ましに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the encouragement of my mother and me.