YOU SAID:

Haha, it looks like google is trying to phonetically come up with a translation.

INTO JAPANESE

母は、google は発音翻訳を思い付くしようとしてように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Mother comes up with phonetic translations google is like trying to see.

INTO JAPANESE

母は google が確認しようとしてのようなふりがな翻訳を思い付きます。

BACK INTO ENGLISH

The phonetic translation of mother is trying to make sure we come up.

INTO JAPANESE

母の音声翻訳、我々 は思い付くかどうかを確認しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to find whether or not the mother's voice translation, we come up with.

INTO JAPANESE

かどうか母親の音声翻訳、我々 を考え出すを見つけるしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not come with mother voice translation, we find are trying.

INTO JAPANESE

母の音声翻訳、来るかどうか私達を見つけるしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the mother's voice translation, come find us trying.

INTO JAPANESE

かどうかまたはない母親の音声翻訳、しようとして私たちを見つけるに来る。

BACK INTO ENGLISH

Whether or no mother voice translation, try to find us coming.

INTO JAPANESE

かどうかは音声翻訳を母、私たちに来るを見つけることを試みる。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the speech translation comes to my mother, we try to find.

INTO JAPANESE

私の母になると音声翻訳、かどうか私たちは、探してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Speech translation and my mother to be, or whether we should look.

INTO JAPANESE

音声翻訳と母は、私たちが見るべきかどうかまたは。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not speech translation and my mother, we should see or.

INTO JAPANESE

かどうか演説翻訳と私の母、私たちが見るべきか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not speech translation and my mom, we should see.

INTO JAPANESE

かどうか音声翻訳と私の母、私たちが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not speech translation and my mother, we are displayed.

INTO JAPANESE

かどうか、またはないの音声翻訳および私の母、私たちが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not speech translation, and my mother, we are displayed.

INTO JAPANESE

かどうか、またはないの音声翻訳、および私の母、私たちが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not speech translation, and my mother, we are displayed.