YOU SAID:

hah i made you search this for no reason so i just wasted your time and it means nothing

INTO JAPANESE

ハァー私はあなたに理由もなくこれを検索させたので私はちょうどあなたの時間を無駄にし、それは何も意味しない

BACK INTO ENGLISH

Haha I wasted your time just because I let you search for this without a reason, it does not mean anything

INTO JAPANESE

母理由なしにこれを探させたからといってあなたの時間を無駄にした、それは何も意味しない

BACK INTO ENGLISH

I wasted your time because I let you search for this without a mother's reason, it does not mean anything

INTO JAPANESE

私はあなたが母親の理由なしにこれを捜させるのであなたの時間を浪費した

BACK INTO ENGLISH

I wasted your time as you let him search for this without a mother's reason

INTO JAPANESE

彼が母親の理由なしにこれを捜させるので、私はあなたの時間を浪費しました

BACK INTO ENGLISH

I wasted your time because he made him search for this without a mother's reason

INTO JAPANESE

彼は母親の理由もなく彼にこれを捜させたので私はあなたの時間を浪費した

BACK INTO ENGLISH

I wasted your time because he let him look for this without a mother's reason

INTO JAPANESE

彼は母親の理由もなく彼にこれを探しさせたので私はあなたの時間を無駄にした

BACK INTO ENGLISH

I wasted your time because he let him look for this without a mother's reason