YOU SAID:

HAGRID: You're a wizard, Harry. HARRY: I—I'm a what? HAGRID: A wizard. And a thumping good one at that, I'd wager. Once you train up a little.

INTO JAPANESE

ハグリッド：あなたは魔法使いだ、ハリー。ハリー：私—私は何ですか？ HAGRID：ウィザード。そして、その点でいいと思います、私は賭けます。少しトレーニングしたら。

BACK INTO ENGLISH

Hagrid: You are a wizard, Harry. Harry: Me—what am I? HAGRID: Wizard. And I think that's fine, I bet. If you train a little.

INTO JAPANESE

ハグリッド：あなたは魔法使いです、ハリー。ハリー：私—私は何ですか？ HAGRID：ウィザード。そして、私はそれでいいと思う、私は賭けます。少し訓練すれば。

BACK INTO ENGLISH

Hagrid: You are a wizard, Harry. Harry: Me—what am I? HAGRID: Wizard. And I think it's okay, I bet. If you train a little.

INTO JAPANESE

ハグリッド：あなたは魔法使いです、ハリー。ハリー：私—私は何ですか？ HAGRID：ウィザード。そして、大丈夫だと思います。少し訓練すれば。

BACK INTO ENGLISH

Hagrid: You are a wizard, Harry. Harry: Me—what am I? HAGRID: Wizard. And I think it ’s okay. If you train a little.

INTO JAPANESE

ハグリッド：あなたは魔法使いです、ハリー。ハリー：私—私は何ですか？ HAGRID：ウィザード。そして大丈夫だと思います。少し訓練すれば。

BACK INTO ENGLISH

Hagrid: You are a wizard, Harry. Harry: Me—what am I? HAGRID: Wizard. And I think it ’s okay. If you train a little.