YOU SAID:

Hadid obediently bit into the squares of alleged silver wool. Ambrosetti sprayed them with the different liquids from the spray bottles, before putting them into zipper bags marked with numbers and letters.

INTO JAPANESE

ハディドは、銀色のウールとされる四角い部分に素直に噛みついた。アンブロセッティさんはスプレーボトルからさまざまな液体を噴霧した後、数字と文字が記されたジッパー付き袋に入れた。

BACK INTO ENGLISH

Hadid obediently bit into a square section of silver wool. Ambrosetti sprayed various liquids from a spray bottle and placed them in ziplock bags marked with numbers and letters.

INTO JAPANESE

ハディドは素直に銀毛の四角い部分に噛みついた。アンブロセッティさんはスプレーボトルからさまざまな液体を噴霧し、数字と文字が記されたジップロックの袋にそれらを入れた。

BACK INTO ENGLISH

Hadid obediently bit into the square piece of silver hair. Ambrosetti sprayed various liquids from a spray bottle and placed them in Ziploc bags marked with numbers and letters.

INTO JAPANESE

ハディッドは素直に四角い銀髪に噛みついた。アンブロセッティさんはスプレーボトルからさまざまな液体を噴霧し、数字と文字が記されたジップロックバッグに入れました。

BACK INTO ENGLISH

Hadid obediently bit into her square silver hair. Ambrosetti sprayed various liquids from a spray bottle and placed them in Ziploc bags marked with numbers and letters.

INTO JAPANESE

ハディッドは素直に四角い銀髪に噛みついた。アンブロセッティさんはスプレーボトルからさまざまな液体を噴霧し、それらを数字と文字が記されたジップロックバッグに入れました。

BACK INTO ENGLISH

Hadid obediently bit into her square silver hair. Ambrosetti sprayed various liquids from a spray bottle and placed them in Ziploc bags marked with numbers and letters.