YOU SAID:

Had this language had been correctly translate, but it had not been translated correctly

INTO JAPANESE

この言語は正しく翻訳されていましたが、正しく翻訳されていませんでした

BACK INTO ENGLISH

This language was translated correctly, but not correctly

INTO JAPANESE

この言語は正しく翻訳されましたが、正しく翻訳されていません

BACK INTO ENGLISH

This language was translated correctly but not correctly

INTO JAPANESE

この言語は正しく翻訳されましたが、正しく翻訳されていません

BACK INTO ENGLISH

This language was translated correctly but not correctly