YOU SAID:

Had Luther and Calvin been confined before they had begun to dogmatize, the states would have been spared many troubles

INTO JAPANESE

ルーサーとカルバンが独断化を始める前に閉じ込められていたら、州は多くのトラブルを免れていただろう

BACK INTO ENGLISH

If Luther and Calvin were trapped before they began dictatorship, the state would have avoided many troubles

INTO JAPANESE

ルーサーとカルビンが独裁政権を開始する前に閉じ込められていたなら、国家は多くのトラブルを避けていただろう

BACK INTO ENGLISH

If Luther and Calvin were trapped before starting the dictatorship, the state would have avoided a lot of trouble

INTO JAPANESE

ルーサーとカルビンが独裁政権を開始する前に閉じ込められていたなら、国家は多くの問題を避けていただろう

BACK INTO ENGLISH

If Luther and Calvin were trapped before starting the dictatorship, the state would have avoided many problems

INTO JAPANESE

ルーサーとカルビンが独裁政権を開始する前に閉じ込められていたなら、国家は多くの問題を避けていただろう

BACK INTO ENGLISH

If Luther and Calvin were trapped before starting the dictatorship, the state would have avoided many problems