YOU SAID:

Had I thought it possible for me to gain back my health like this I should have not applied for a leave.

INTO JAPANESE

考えていた私にこのような私の健康を取り戻す私必要があります適用していないままの。

BACK INTO ENGLISH

I thought my back as my health still does not apply, you must.

INTO JAPANESE

私の健康は適用されません、私の背中と考え、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Thought on my back, and my health does not apply, must be.

INTO JAPANESE

私の背中と思った、私の健康状態は適用されません、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You wanted me back, my health condition does not apply.

INTO JAPANESE

戻ってほしい、私の健康状態は適用されません。

BACK INTO ENGLISH

I hope the health condition does not apply.

INTO JAPANESE

私は健康状態は適用されません願っています。

BACK INTO ENGLISH

Health condition does not apply, I hope.

INTO JAPANESE

健康状態は適用されません、私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

Health condition does not apply, I hope.