YOU SAID:

Had I seen the woman's face, I might have been a much richer man.

INTO JAPANESE

女性の顔を見ていた、私は多くの豊かな男をされている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There could have been many a rich man, had seen the woman's face.

INTO JAPANESE

金持ちの男を多くされている可能性が女性の顔を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Many are richest man was watching the woman's face.

INTO JAPANESE

多く、最も裕福な男性は、女性の顔を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Many had seen the face of the woman's richest men is.

INTO JAPANESE

多くは女性の最も裕福な男性の顔を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Many had seen the richest men of the women face.

INTO JAPANESE

多くは女性の顔の最も金持ちの男を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Woman's face most rich man looked a lot.

INTO JAPANESE

女性の顔の最も金持ちをたくさん見た。

BACK INTO ENGLISH

Woman's face most saw a rich lot.

INTO JAPANESE

女性の顔は、最も豊富な多くを見た。

BACK INTO ENGLISH

The woman's face, saw a lot most abundant.

INTO JAPANESE

多く最も豊富な女性の顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

Many saw the face of richest women.

INTO JAPANESE

多くは裕福な女性の顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

Many saw the face of a wealthy woman.

INTO JAPANESE

多くは裕福な女性の顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

Many saw the face of a wealthy woman.