YOU SAID:

Had I known one human's death would pain you so, I would have killed more. And kill more I shall, carry that agony with you into oblivion, Superman.

INTO JAPANESE

私が1人の人間の死があなたを痛めることを知っていたら、私はもっと殺したでしょう。そして、もっと殺してください、あなたとのその苦しみを忘却のために運んでください、スーパーマン。

BACK INTO ENGLISH

If I knew that the death of one man would hurt you, I would have killed more. And please kill more, please carry that suffering with you for oblivion, Superman.

INTO JAPANESE

一人の男の死があなたを傷つけることを私が知っていたら、私はもっと殺したでしょう。そしてもっと殺してください、忘却のためにあなたとその苦しみを運んでください、スーパーマン。

BACK INTO ENGLISH

If I knew that the death of a man would hurt you, I would have killed more. And kill more, please carry that suffering with you for oblivion, Superman.

INTO JAPANESE

男の死があなたを傷つけることを私が知っていたら、私はもっと殺したでしょう。そしてもっと殺して、その苦しみを忘却のためにあなたと共に運んでください、スーパーマン。

BACK INTO ENGLISH

If I knew that the death of a man would hurt you, I would have killed more. And kill more and carry that suffering with you for oblivion, Superman.

INTO JAPANESE

男の死があなたを傷つけることを私が知っていたら、私はもっと殺したでしょう。そして、もっと殺して忘却のためにあなたと共にその苦しみを運んでください、スーパーマン。

BACK INTO ENGLISH

If I knew that the death of a man would hurt you, I would have killed more. And please kill more and bring that suffering with you for oblivion, Superman.

INTO JAPANESE

男の死があなたを傷つけることを私が知っていたら、私はもっと殺したでしょう。そして、もっと殺して、その苦しみを忘却のためにあなたと共に持ってきてください、スーパーマン。

BACK INTO ENGLISH

If I knew that the death of a man would hurt you, I would have killed more. And kill more and bring that suffering with you for oblivion, Superman.

INTO JAPANESE

人間の死はあなたを傷つけることを知っていれば場合より多くを殺したでしょう。詳細を殺すし、忘却、スーパーマンのあなたとその苦しみをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Killed more than if man's death can hurt you know. Brings to your oblivion, Superman and the suffering, and kill more.

INTO JAPANESE

殺される以上の人間の死は、あなたを傷つけることができる場合を知っています。オブリビオンは、スーパーマンと苦しみ、そして殺すの多くをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

More human death than being killed knows you can hurt you. Oblivion brings much of suffering and killing Superman.

INTO JAPANESE

殺されることを知っているよりもより多くの人間の死は、あなたを傷つけることができます。忘却をもたらす多くの苦しみと、スーパーマンを殺します。

BACK INTO ENGLISH

More lives than they know to be killed can hurt you. Kill Superman and forgetting to bring more suffering.

INTO JAPANESE

殺されることを知っているよりもより多くの生命を傷つけることができます。スーパーマンを殺すより多くの苦しみをもたらすことを忘れてします。

BACK INTO ENGLISH

You can hurt more life than you know you will be killed. I forget to bring more suffering to kill Superman.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが殺されることを知っているよりあなたがより多くの命を傷つけることができます。私はスーパーマンを殺すためにより多くの苦しみをもたらすことを忘れています。

BACK INTO ENGLISH

You can hurt more lives than you know you will be killed. I forget to bring more suffering to kill Superman.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが殺されることを知っているよりあなたがより多くの命を傷つけることができます。私はスーパーマンを殺すためにより多くの苦しみをもたらすことを忘れています。

BACK INTO ENGLISH

You can hurt more lives than you know you will be killed. I forget to bring more suffering to kill Superman.