YOU SAID:

Had I had you, had this had been you.

INTO JAPANESE

私はあなたを持っていたら、これを持っていたあなた。

BACK INTO ENGLISH

If I had you, had it for you.

INTO JAPANESE

もしあなたがあれば、あなたのそれがあった。

BACK INTO ENGLISH

If you had it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っていた。 場合、

BACK INTO ENGLISH

You had it. If the

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っていた。場合は、

BACK INTO ENGLISH

You had it. If you are

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っていた。場合は、

BACK INTO ENGLISH

You had it. If you are