YOU SAID:

Had I finished the assignment faster, I wouldn't have had homework this weekend.

INTO JAPANESE

早く課題を終えていた、私があった宿題この週末。

BACK INTO ENGLISH

Homework I had finished the challenge early this weekend.

INTO JAPANESE

宿題は早くこの週末課題を終えていた。

BACK INTO ENGLISH

Finished your homework earlier this weekend challenge was.

INTO JAPANESE

先週末は、この挑戦はあなたの宿題を終えました。

BACK INTO ENGLISH

Last weekend, this challenge is finished your homework.

INTO JAPANESE

最後の週末、この挑戦は、あなたの宿題を完了です。

BACK INTO ENGLISH

Last weekend, this challenge is, finish your homework.

INTO JAPANESE

先週末は、この挑戦は、宿題を終えます。

BACK INTO ENGLISH

Last weekend, the challenge is finishing my homework.

INTO JAPANESE

最後の週末、挑戦は、宿題を仕上げです。

BACK INTO ENGLISH

Last weekend, the challenge is finishing homework.

INTO JAPANESE

最後の週末、宿題の課題です。

BACK INTO ENGLISH

Last weekend, this is a homework assignment.

INTO JAPANESE

先週末、これは宿題です。

BACK INTO ENGLISH

Last weekend, this is homework.

INTO JAPANESE

先週末、これは宿題です。

BACK INTO ENGLISH

Last weekend, this is homework.