YOU SAID:

Had I a little red umbrella too, I would also be impervious to this precipitation

INTO JAPANESE

あまりにも私の小さな赤い傘、私とも聞き分けないこの析出

BACK INTO ENGLISH

This precipitation be impervious to reason and my little red umbrella, I too

INTO JAPANESE

この析出が理由と私の小さな赤い傘に不浸透である私も

BACK INTO ENGLISH

This precipitation, impervious to reason and my little red umbrella I

INTO JAPANESE

この沈殿物は、理由と私の小さな赤い傘を通さない私

BACK INTO ENGLISH

This sediment is impervious to reason and my little red umbrella I

INTO JAPANESE

この堆積物は理由と私の小さな赤い傘には影響されません。

BACK INTO ENGLISH

This sediment is not affected by reason and my little red umbrella.

INTO JAPANESE

この底質は理由と私の小さな赤い傘の影響を受けません。

BACK INTO ENGLISH

This bottom sediment is not affected by reason and my small red umbrella.

INTO JAPANESE

この底質は、理由と私の小さな赤い傘の影響を受けません。

BACK INTO ENGLISH

This bottom sediment is not affected by reason and my little red umbrella.

INTO JAPANESE

この底質は、理由と私の小さな赤い傘の影響を受けません。

BACK INTO ENGLISH

This bottom sediment is not affected by reason and my little red umbrella.