YOU SAID:

had had had had a better effect on the audience than had had had

INTO JAPANESE

観客に対して、持っていたよりも良い効果があった

BACK INTO ENGLISH

It had a better effect on the audience than it had

INTO JAPANESE

それは観客により良い効果をもたらしました

BACK INTO ENGLISH

It had a better effect on the audience

INTO JAPANESE

観客により良い影響を与えました

BACK INTO ENGLISH

Had a positive impact on the audience

INTO JAPANESE

聴衆に良い影響を与えた

BACK INTO ENGLISH

Had a positive impact on the audience