YOU SAID:

Had God designed the world, it would not be A world so frail and faulty as we see.

INTO JAPANESE

もし神が世界を設計したならば 私たちが見ているほど弱くて欠陥のある世界。

BACK INTO ENGLISH

If God had designed the world, A world as weak and flawed as we see it.

INTO JAPANESE

もし神が世界を設計したなら 私たちが見るほど弱く欠陥のある世界。

BACK INTO ENGLISH

If God had designed the world, A world as weak and flawed as we can see.

INTO JAPANESE

もし神が世界を設計したなら 私たちが見るほど弱く、欠陥のある世界。

BACK INTO ENGLISH

If God had designed the world, A world that is as weak and flawed as we can see.

INTO JAPANESE

もし神が世界を設計したなら 私たちが見ているように弱く欠陥のある世界。

BACK INTO ENGLISH

If God had designed the world, A weak and flawed world, as we see it.

INTO JAPANESE

もし神が世界を設計したなら 弱くて欠陥のある世界だ

BACK INTO ENGLISH

If God had designed the world, It's a weak, flawed world.

INTO JAPANESE

もし神が世界を設計したなら それは弱く欠陥のある世界です。

BACK INTO ENGLISH

If God had designed the world, It is a weak and flawed world.

INTO JAPANESE

もし神が世界を設計したなら それは弱く欠陥のある世界です。

BACK INTO ENGLISH

If God had designed the world, It is a weak and flawed world.