YOU SAID:

Had coffee on Barra with a couple from central Wales this week. He had an interesting perspective as was from Africa originally

INTO JAPANESE

今週、中央ウェールズのカップルとバーラでコーヒーを飲みました。彼はもともとアフリカからだったように興味深い視点を持っていました

BACK INTO ENGLISH

This week, I had a coffee in Barra with a couple in Central Wales. He had an interesting perspective as originally from Africa

INTO JAPANESE

今週、私はバーラでコーヒーを飲み、中央ウェールズでカップルと過ごしました。彼はもともとアフリカからのように興味深い視点を持っていました

BACK INTO ENGLISH

This week I had a coffee in Barra and spent a couple with a couple in Central Wales. He originally had an interesting perspective as from Africa

INTO JAPANESE

今週私はバーラでコーヒーを飲み、セントラルウェールズでカップルと一緒に過ごしました。彼はもともとアフリカからの興味深い視点を持っていました

BACK INTO ENGLISH

This week I had a coffee in Barra and spent a couple with me in Central Wales. He originally had an interesting perspective from Africa

INTO JAPANESE

今週私はバーラでコーヒーを飲み、セントラルウェールズでカップルと一緒に過ごしました。彼はもともとアフリカからの興味深い視点を持っていました

BACK INTO ENGLISH

This week I had a coffee in Barra and spent a couple with me in Central Wales. He originally had an interesting perspective from Africa