YOU SAID:

Had big lead and blew it late in the game. No longer undefeated. No longer vying for a National title

INTO JAPANESE

大きなリードを持っていて、ゲームの後半にそれを吹き飛ばしました。もはや無敗。全国タイトルを争うことはもうありません

BACK INTO ENGLISH

We had a big lead and blew it away late in the game. No longer defeated. No More Fighting for National Titles

INTO JAPANESE

我々は大きなリードを奪い、終盤にそれを吹き飛ばした。もう負けていません。もう国内タイトルを争う必要はありません

BACK INTO ENGLISH

We took a big lead and blew it away in the closing stages. I am no longer defeated. No more fighting for national titles

INTO JAPANESE

私たちは大きなリードを取り、終盤でそれを吹き飛ばしました。私はもう負けていません。全国タイトルを争う必要はもうありません

BACK INTO ENGLISH

We took a big lead and blew it away in the closing stages. I am no longer defeated. No more fighting for the national title

INTO JAPANESE

私たちは大きなリードを取り、終盤でそれを吹き飛ばしました。私はもう負けていません。全国タイトルを争う必要はもうありません

BACK INTO ENGLISH

We took a big lead and blew it away in the closing stages. I am no longer defeated. No more fighting for the national title