YOU SAID:

Had an idea for a game but decided it was ahead of its time. Time to celebrate! Could have wasted a few years there.

INTO JAPANESE

ゲームのアイデアを持っていたが、先にその時間だったことを決めた。祝うために時間!数年間そこを無駄に可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Before that time had the idea of the game was decided. To celebrate the time! years there might be wasted.

INTO JAPANESE

その時間前にゲームのアイデアだったことを決めた。時間を祝う!年が無駄になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

That time ago the idea of the game was decided. Time to celebrate! might be wasted years.

INTO JAPANESE

その昔ゲームのアイデアだったことを決めた。祝うために時間!年、ムダかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

The old idea of the game was decided. To celebrate the time!, might be wasted.

INTO JAPANESE

ゲームの古いアイデアを決定しました。時間を祝うために!、無駄になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The old idea of the game was decided. Time to celebrate!, may go to waste.

INTO JAPANESE

ゲームの古いアイデアを決定しました。祝うために時間!、無駄になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The old idea of the game was decided. To celebrate the time!, may go to waste.

INTO JAPANESE

ゲームの古いアイデアが決定しました。時間を祝うために！、無駄になることがあります。

BACK INTO ENGLISH

The old idea of the game was decided. The time to celebrate! The may go to waste.

INTO JAPANESE

ゲームの古いアイデアを決定しました。祝うために時間!5 月無駄に。

BACK INTO ENGLISH

The old idea of the game was decided. To celebrate the time! 5 months to no avail.

INTO JAPANESE

ゲームの古いアイデアを決定しました。時間を祝う!無駄に 5 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

The old idea of the game was decided. Time to celebrate! wasted five months.

INTO JAPANESE

ゲームの古いアイデアを決定しました。祝うために時間!無駄な 5 ヶ月間。

BACK INTO ENGLISH

The old idea of the game was decided. To celebrate the time! 5 months wasted.

INTO JAPANESE

ゲームの古いアイデアを決定しました。時間を祝う!5 ヶ月を無駄にしました。

BACK INTO ENGLISH

The old idea of the game was decided. Time to celebrate! 5 months I've wasted.

INTO JAPANESE

ゲームの古いアイデアを決定しました。祝うために時間!5 ヶ月間を無駄にしました。

BACK INTO ENGLISH

The old idea of the game was decided. To celebrate the time! I've wasted five months.

INTO JAPANESE

ゲームの古いアイデアが決定しました。時間を祝うために！私は5ヶ月無駄にしました。

BACK INTO ENGLISH

The old idea of the game was decided. The time to celebrate! I've wasted five months.

INTO JAPANESE

ゲームの古いアイデアを決定しました。祝うために時間!5 ヶ月間を無駄にした私。

BACK INTO ENGLISH

The old idea of the game was decided. To celebrate the time! I've wasted five months.

INTO JAPANESE

ゲームの古いアイデアが決定しました。時間を祝うために！私は5ヶ月無駄にしました。

BACK INTO ENGLISH

The old idea of the game was decided. The time to celebrate! I've wasted five months.

INTO JAPANESE

ゲームの古いアイデアを決定しました。祝うために時間!5 ヶ月間を無駄にした私。

BACK INTO ENGLISH

The old idea of the game was decided. To celebrate the time! I've wasted five months.

INTO JAPANESE

ゲームの古いアイデアが決定しました。時間を祝うために！私は5ヶ月無駄にしました。

BACK INTO ENGLISH

The old idea of ​​the game was decided. In order to celebrate the time! I've wasted five months.

INTO JAPANESE

ゲームの古いアイデアを決定しました。時間を記念して!5 ヶ月間を無駄にした私。

BACK INTO ENGLISH

The old idea of the game was decided. Time to celebrate! I've wasted five months.

INTO JAPANESE

ゲームの古いアイデアを決定しました。祝うために時間!5 ヶ月間を無駄にした私。

BACK INTO ENGLISH

The old idea of the game was decided. To celebrate the time! I've wasted five months.

INTO JAPANESE

ゲームの古いアイデアが決定しました。時間を祝うために！私は5ヶ月無駄にしました。

BACK INTO ENGLISH

The old idea of ​​the game was decided. In order to celebrate the time! I've wasted five months.

INTO JAPANESE

ゲームの古いアイデアを決定しました。時間を記念して!5 ヶ月間を無駄にした私。