YOU SAID:
Had a great meeting at CIA Headquarters yesterday, packed house, paid great respect to Wall, long standing ovations, amazing people. WIN!
INTO JAPANESE
CIA 本部昨日、満員の会場で素晴らしい会議支払っていた壁には敬意長く立ってスタンディングオベーション、素晴らしい人々。勝つ!
BACK INTO ENGLISH
Great ovation, people standing long tribute to CIA headquarters yesterday, great in the packed House had paid the Conference walls. You win!
INTO JAPANESE
素晴らしい拍手喝采、CIA 本部に長い賛辞を昨日、立っている人充填層における偉大な家を支払っていた会議の壁。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
The walls of the Conference had paid people packed in to great ovation, the CIA headquarters yesterday, standing long tribute to a great home. You win!
INTO JAPANESE
会議の壁は大きな拍手喝采、CIA 本部昨日、大きい家に立って長い賛辞に詰められて人々 を支払っていた。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
Meeting wall stands at the big house big ovation, the CIA headquarters yesterday, packed into long tribute, was paying people. You win!
INTO JAPANESE
壁立つ大きな家の大きな拍手喝采を会議、CIA 本部昨日、長い賛辞にパックは人々 を払っていた。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
Walls were paying people Pack meetings, CIA headquarters yesterday, long tribute to big big house standing ovation. You win!
INTO JAPANESE
壁は大きな大きな家総立ちの拍手喝采を人パック会議、CIA 本部昨日、長い敬意を払っていた。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
Walls big big house standing ovation was paying long respect people Pack meetings, CIA headquarters yesterday. You win!
INTO JAPANESE
壁の大きな大きな家総立ちの拍手喝采は、パック会議、CIA 本部昨日長い尊敬の人々 を払っていた。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
Big wall and large House standing ovation were paying yesterday long respected people Pack meetings, the CIA headquarters. You win!
INTO JAPANESE
大きな壁と大きな家総立ちの拍手喝采を払っていた昨日パック会議、CIA 本部の人々 を尊重長い。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
Was paying the big wall and large House standing ovation applause yesterday people Pack meetings, CIA headquarters long respected. You win!
INTO JAPANESE
大きな壁と大きな家が立って拍手喝采昨日人パック会議、CIA 本部長い尊敬を払っていた。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
Great Wall and large House standing, clapping applause yesterday people Pack meetings, CIA headquarters long revered were paying. You win!
INTO JAPANESE
万里の長城と立って、拍手拍手昨日人々 パックの会合の大きな家、CIA 本部長い尊敬を払っていた。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
Standing and the great wall of China, was paying the big applause applause yesterday people Pack meetings, CIA headquarters long respected. You win!
INTO JAPANESE
立っていると中国の万里の長城大きな拍手拍手昨日人パック会議、CIA 本部長い尊敬を払っていた。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
Standing and great wall of China was paying the big applause applause yesterday people Pack meetings, CIA headquarters long respected. You win!
INTO JAPANESE
立って、万里の長城の大きな拍手拍手昨日人パック会議、CIA 本部の長を尊重を払っていた。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
The standing applause applause of the great wall of China yesterday of people Pack meetings, CIA headquarters was paying respect. You win!
INTO JAPANESE
中国万里の長城の昨日パック会議の人々 の立って拍手拍手、CIA 本部が敬意を払っています。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
China great wall yesterday stand Pack meeting people, paying homage to clap clap, CIA headquarters. You win!
INTO JAPANESE
中国万里の長城は、昨日拍手拍手、CIA 本部に人との出会い、敬意を払ってパックを立っています。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
China great wall yesterday paying tribute, and meet people clap clap, CIA headquarters, stands the Pack. You win!
INTO JAPANESE
中国万里の長城は昨日パックを略献上品、および人との出会い拍手拍手の CIA 本部の支払いです。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
China great wall yesterday Pack stands for tribute, and meeting people and is a paid CIA headquarters of clap clap. You win!
INTO JAPANESE
中国万里の長城昨日パック献上品、および人との出会いの略で、拍手拍手の有料 CIA 本部です。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
China great wall yesterday meeting Pack tribute, and who stands and clap clap paid CIA headquarters. You win!
INTO JAPANESE
昨日会議パックの献上品、および誰が立つ中国万里の長城と拍手拍手有料 CIA 本部。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
Yesterday meeting Pack tribute, and who will be the Chinese great wall and clap clap paid CIA headquarters. You win!
INTO JAPANESE
昨日パック トリビュートと人が中国の万里の長城、拍手拍手支払われる CIA 本部の会議します。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
Meeting of CIA headquarters yesterday paid China great wall, clap clap Pack tribute and others. You win!
INTO JAPANESE
昨日の CIA 本部の会議は、中国万里の長城を支払った、拍手拍手パック トリビュートなど。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
Meeting of the CIA headquarters yesterday, clap clap Pack tribute, paid China great wall of China. You win!
INTO JAPANESE
昨日、拍手拍手パック トリビュート、有料中国中国万里の長城の CIA 本部の会議。あなたの勝ち！
BACK INTO ENGLISH
Yesterday a meeting of CIA headquarters of clap clap Pack tribute, paid China China great wall. You win!
INTO JAPANESE
昨日拍手の CIA 本部の会議は、中国万里の長城を支払ったパック トリビュートを拍手します。あなたの勝ち！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
