YOU SAID:

Hacking away at my femur walls, I felt the blade go deeper into my upper thigh. “Ouch!” I exclaimed quietly, as the hatchet slipped deeper into my leg with every swift blow. “Thank you, mister surgeon. You have done me a great deed, this day.”

INTO JAPANESE

私の太ももの上に深く刃を感じた私の大腿骨の壁でハック。「痛い!」私は静かに、手斧叫んだすべての迅速な打撃と私の足に深く滑って。「ありがとうございます、ミスター外科医。したら私偉大な行為この日。」

BACK INTO ENGLISH

Hack in the walls of my deeply felt the blade onto the thigh of my femur. "Ouch!" I quick blow all cried quietly, hatchet and slipped deep into my feet. "Thank you, Mister surgeon. After my great acts on this day. "

INTO JAPANESE

私は深く感じたの壁に私の大腿骨の太ももの上に刃をハックします。「痛い!」私は簡単なすべての打撃斧を静かに泣いたし、私の足に深く滑って。「ありがとうございます、ミスター外科医。後この日の私の偉大な行為。"

BACK INTO ENGLISH

I felt deeply in the wall hack blades onto the thigh of my femur. "Ouch!" And I wept quietly all hitting axe simple, slipped deeper into my feet. "Thank you, Mister surgeon. After this day my great deeds. "

INTO JAPANESE

私の大腿骨の太ももの上にウォール ハック ブレードに深く感じた。「痛い!」静かにすべて打撃斧を泣きながら、私の足にシンプルで滑って深く。「ありがとうございます、ミスター外科医。この日の後私の偉大な行為。"

BACK INTO ENGLISH

Wall hack blades felt deeply onto the thigh of my femur. "Ouch!" A quiet cry for an axe blow all my foot simple slip, deep. "Thank you, Mister surgeon. It's a great act of my after this date. "

INTO JAPANESE

壁ハック ブレードは私の大腿骨の太ももの上に深く感じた。「痛い!」静かな斧打撃強請りすべて私足シンプルなスリップ、深い。「ありがとうございます、ミスター外科医。それは偉大な行為の私この日以降後。"

BACK INTO ENGLISH

Wall hack blades are deeply felt on the thighs of my femur. "Ouch!" Quiet axe blows 強請ri all my foot slip a simple and deep. "Thank you, Mister surgeon. It is my great deeds since the day after. "

INTO JAPANESE

壁ハック ブレードは私の大腿骨の太股に深く感じられます。「痛い!」静かな斧は、すべての私の簡単な足のスリップと深い強請ri を吹きます。「ありがとうございます、ミスター外科医。私の偉大な行為の翌日以降です。"

BACK INTO ENGLISH

Wall hack blades will be deeply felt in the femur of my thighs. "Ouch!" Quiet axe blows deep extortion ri and all of my quick feet slip. "Thank you, Mister surgeon. It is a great act of my day after. "

INTO JAPANESE

壁ハック ブレード、私の太ももの大腿骨に深く感じられます。「痛い!」静かな斧吹く深い恐喝 ri とすべての私の速い足のスリップ。「ありがとうございます、ミスター外科医。それは私の日後の偉大な行為です。"

BACK INTO ENGLISH

More deeply into the femur bone wall hack blades, my thighs. "Ouch!" Fast feet deep blackmail ri quiet axe blow and all of my slip. "Thank you, Mister surgeon. It is a great act of my days. "

INTO JAPANESE

深く大腿骨骨壁ハック ブレードに、私の太もも。「痛い!」高速フィートの深さは、ri 静かな斧の打撃およびすべての私のスリップを脅迫します。「ありがとうございます、ミスター外科医。私の時代の偉大な行為です。"

BACK INTO ENGLISH

Deep femoral bone wall hack blades on my thighs. "Ouch!" Fast feet deep the threatening quiet ri axe blow and all of my slip. "Thank you, Mister surgeon. It is a great act of my age. "

INTO JAPANESE

私の太ももの深い大腿骨壁ハックブレード。 「うん！」ファストフィートの深い脅威的な静かなriの斧の吹くと私のすべてのスリップ。 "ありがとう、ミスターの外科医。それは私の年齢の素晴らしい行為です。"

BACK INTO ENGLISH

My thigh deep femoral wall hack blade. "Yeah!" Fast Feet's deep threatening quiet ri ax blowing and all my slips. "Thank you, Mr. surgeon. It is a wonderful act of my age.

INTO JAPANESE

私の太もも深い大腿骨壁ハックブレード。 「うん！」ファーストフィートの深い脅迫静かなriの斧の吹きとすべての私のスリップ。 "ありがとう、外科医。私の年齢の素晴らしい行為です。

BACK INTO ENGLISH

My thigh deep femoral wall hack blade. "Yeah!" Deep threat of first fight Blowing quiet ri ax and all my slips. "Thank you, the surgeon. It is a wonderful act of my age.

INTO JAPANESE

私の太もも深い大腿骨壁ハックブレード。 「うん！」最初の戦いの深い脅威静かなriのaxとすべての私のスリップを吹く。 "外科医、ありがとう、それは私の年齢の素晴らしい行為です。

BACK INTO ENGLISH

My thigh deep femoral wall hack blade. "Yeah!" Deep threat of the first battle Blow quiet ri ax and all my slips. "Thank you, surgeon, it is a wonderful act of my age.

INTO JAPANESE

私の太もも深い大腿骨壁ハックブレード。 「うん！」最初の戦いの深い脅威静かなriのaxとすべての私のスリップを吹く。 "外科医、ありがとう、それは私の年齢の素晴らしい行為です。

BACK INTO ENGLISH

My thigh deep femoral wall hack blade. "Yeah!" Deep threat of the first battle Blow quiet ri ax and all my slips. "Thank you, surgeon, it is a wonderful act of my age.