YOU SAID:

Ha! You fool! Though physically we are close together, mentally we are light years apart! Even at this distance you cannot hurt me due to my personal shield. Before you were even born I was formulating this plan!

INTO JAPANESE

Ha!馬鹿！物理的に近接しております、しかし精神的我々 は光年離れている!この距離でも私の個人的な盾のため私を傷つけることはできません。あなたが生まれる前にこの計画の策定は私!

BACK INTO ENGLISH

HA! fun! We are located physically, but mentally we are light years away! can't hurt me because of my personal shield at this distance. Before you were born I of this plan!

INTO JAPANESE

HA!楽しい!物理的に、あるが、光年離れております精神!この距離での私の個人的な盾のために私を傷つけることはできません。前にあなたは私のこの計画が生まれた!

BACK INTO ENGLISH

HA! fun! we are light-years away physically, but mentally! you cannot hurt me for the personal shield for me at this distance. Ago you were born I plan!

INTO JAPANESE

HA!楽しい!我々 は、物理的にも精神的光年、!個人的なシールドにはこの距離で私を傷つけることはできません私が。あなたが生まれた前予定!

BACK INTO ENGLISH

HA! fun! we are physically and mentally light-years,! cannot shield a personal hurt me at this distance I. You were born before calendar!

INTO JAPANESE

HA!楽しい!我々 は、物理的、精神的光年、!シールド個人的なこの距離で私を傷つけることはできない私。カレンダーの前に生まれた!

BACK INTO ENGLISH

HA! fun! we are physical, spiritual light! hurt me at this distance a personal shield that I cannot. Ago the calendar was born!

INTO JAPANESE

HA!楽しい!我々 は、物理的、精神的な光です!私ことはできません個人的なシールドはこの距離で私を傷つけます。前のカレンダーが誕生した!

BACK INTO ENGLISH

HA! fun! we are a physical and spiritual light! I can't shield personal hurts me at this distance. Before the calendar was born!

INTO JAPANESE

HA!楽しい!我々 は、物理的および精神的なライトです!私ことはできません私の盾個人が痛いこの距離で。前にカレンダーが生まれた!

BACK INTO ENGLISH

HA! fun! we are a physical and a spiritual light! I can not at this distance it hurts my shield individuals. Ago the calendar was born!

INTO JAPANESE

HA!楽しい!我々 は、物理的および精神的なライト!私ことができるこれで距離があってそれが痛い私のシールドの個人。前のカレンダーが誕生した!

BACK INTO ENGLISH

HA! fun! we got physical and spiritual light! my personal shield at this distance, it hurts me. Before the calendar was born!

INTO JAPANESE

HA!楽しい!我々 は、物理的および精神的な光を得た!この距離での私の個人的な盾、それは私が痛い。前にカレンダーが生まれた!

BACK INTO ENGLISH

HA! fun! we got physical and spiritual light,! personal shield for me at this distance, it hurts me. Ago the calendar was born!

INTO JAPANESE

HA!楽しい!我々 は、物理的および精神的な光を持って!この距離で私の個人的な盾は、それは私が痛い。前のカレンダーが誕生した!

BACK INTO ENGLISH

HA! fun! we have a physical and spiritual light! at this distance is my personal shield, it hurts me. Before the calendar was born!

INTO JAPANESE

HA!楽しい!我々 は、物理的および精神的な光を持っている!この距離では、私の個人的なシールド、それは私が痛い。前にカレンダーが生まれた!

BACK INTO ENGLISH

HA! fun! we have a physical and spiritual light! this distance is my personal shield, it hurts me. Ago the calendar was born!

INTO JAPANESE

HA!楽しい!我々 は、物理的および精神的な光を持っている!この距離は私の個人的な盾、それは私が痛い。前のカレンダーが誕生した!

BACK INTO ENGLISH

HA! fun! we have physical and mental light! this is my personal shield, it hurts me. Before the calendar was born!

INTO JAPANESE

HA!楽しい!我々 は、物理的および精神的な光を持っている!これは私の個人的な盾、それは私が痛い。前にカレンダーが生まれた!

BACK INTO ENGLISH

HA! fun! we have a physical and spiritual light! this is my personal shield, it hurts me. Ago the calendar was born!

INTO JAPANESE

HA!楽しい!我々 は、物理的および精神的な光を持っている!これは私の個人的な盾、それは私が痛い。前のカレンダーが誕生した!

BACK INTO ENGLISH

HA! fun! we have a physical and spiritual light! this is my personal shield, it hurts me. Before the calendar was born!

INTO JAPANESE

HA!楽しい!我々 は、物理的および精神的な光を持っている!これは私の個人的な盾、それは私が痛い。前にカレンダーが生まれた!

BACK INTO ENGLISH

HA! fun! we have a physical and spiritual light! this is my personal shield, it hurts me. Ago the calendar was born!

INTO JAPANESE

HA!楽しい!我々 は、物理的および精神的な光を持っている!これは私の個人的な盾、それは私が痛い。前のカレンダーが誕生した!

BACK INTO ENGLISH

HA! fun! we have a physical and spiritual light! this is my personal shield, it hurts me. Before the calendar was born!