YOU SAID:

Ha! Nothing we can do really matters, does it? We will all be lost to the streams, rivers, creeks, brooks, rills, channels, canals, tributaries, and streamlets of time.

INTO JAPANESE

ハ！私たちが本当にできることは何もありませんか？私たちはすべて、川、川、小川、小川、灌漑場、運河、支流、そして時間の流れに迷うことになります。

BACK INTO ENGLISH

Ha! Is there anything we can really do? We all get lost in streams of rivers, rivers, streams, streams, irrigation canals, canals, tributaries, and time.

INTO JAPANESE

ハ！私たちが本当にできることは何ですか？私たちは皆、川、川、川、川、灌漑用水路、運河、支流、そして時間の流れの中で失われます。

BACK INTO ENGLISH

Ha! What can we really do? We are all lost in streams of rivers, rivers, rivers, rivers, irrigation canals, canals, tributaries, and time.

INTO JAPANESE

ハ！私たちは本当に何ができますか？私たちは、川、川、川、川、灌漑用水路、運河、支流、そして時間の流れの中ですべて失われています。

BACK INTO ENGLISH

Ha! What can we really do? We are all lost in streams of rivers, rivers, rivers, rivers, irrigation canals, canals, tributaries, and time.