YOU SAID:

Ha! My statement lagged this website. It gave me an equilibrium that made no sense.

INTO JAPANESE

ハ！私の声明はこのウェブサイトに遅れをとっていました。それは私に意味のない平衡を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Ha! My statement lags behind this website. It gave me a meaningless equilibrium.

INTO JAPANESE

ハ！私の発言はこのウェブサイトに遅れをとっています。それは私に無意味な均衡を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Ha! My remarks lag behind this website. It gave me a meaningless balance.

INTO JAPANESE

ハ！私の発言はこのウェブサイトに遅れをとっています。それは私に無意味なバランスを与えました。

BACK INTO ENGLISH

Ha! My remarks lag behind this website. It gave me a pointless balance.

INTO JAPANESE

ハ！私の発言はこのウェブサイトに遅れをとっています。それは私に無意味なバランスを与えました。

BACK INTO ENGLISH

Ha! My remarks lag behind this website. It gave me a pointless balance.