YOU SAID:

Ha! Like Clef would let anyone else take over. The only person in this world you could trust, was yourself. Clef reached over to the body of his dead friend, and slipped off the man's bracelet.

INTO JAPANESE

ハ！クレフのように、他の誰にも引き継がせます。あなたが信頼できるこの世界で唯一の人はあなた自身でした。クレフは死んだ友人の体に手を伸ばし、男のブレスレットから滑り落ちた。

BACK INTO ENGLISH

c! Like Kreff, you can take over to anyone else. The only person in this world you can trust was yourself. Kleff reached for the body of his dead friend and slipped off the man's bracelet.

INTO JAPANESE

c!クレフのように、あなたは他の誰にも引き継ぐことができます。あなたが信頼できるこの世界で唯一の人は自分自身でした。クレフは死んだ友人の遺体に手を伸ばし、男のブレスレットから滑り落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Like c! Clef, you can take over to anyone else. The only person in the world you can trust was yourself. Clef reached for the body of his dead friend and slipped off the man's bracelet.

INTO JAPANESE

cのように！クレフ、あなたは他の誰にでも引き継ぐことができます。あなたが信頼できる世界で唯一の人はあなた自身でした。クレフは死んだ友人の遺体に手を伸ばし、男のブレスレットから滑り落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Like c! Clef, you can take over to anyone else. You were the only person in the world you could trust. Clef reached for the body of his dead friend and slipped off the man's bracelet.

INTO JAPANESE

cのように!クレフ、あなたは他の誰にも引き継ぐことができます。あなたは世界で唯一信頼できる人でした。クレフは死んだ友人の遺体に手を伸ばし、男のブレスレットから滑り落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Like c! Clef, you can take over to anyone else. You were the only reliable person in the world. Clef reached for the body of his dead friend and slipped off the man's bracelet.

INTO JAPANESE

cのように!クレフ、あなたは他の誰にも引き継ぐことができます。あなたは世界で唯一の信頼できる人でした。クレフは死んだ友人の遺体に手を伸ばし、男のブレスレットから滑り落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Like c! Clef, you can take over to anyone else. You were the only reliable person in the world. Clef reached for the body of his dead friend and slipped off the man's bracelet.