YOU SAID:

Ha! I kept learning all the powers my guitar had... I made it go "wakka-wakka" 'till it was so good it was bad

INTO JAPANESE

ハ！私は自分のギターが持っているすべての力を学び続けました...私はそれを「ワッカワッカ」に行かせました

BACK INTO ENGLISH

C! I kept learning all the power that my guitar has ... I sent it to "Wacka Wacka"

INTO JAPANESE

C！ギターの持つ力をすべて学び続けた…「ワカワッカ」に送った

BACK INTO ENGLISH

C! I continued to learn all the power of the guitar ... I sent it to "Wakawakka"

INTO JAPANESE

C！ギターの力をすべて学び続けた…「若川花」に送った

BACK INTO ENGLISH

C! I continued to learn all the power of the guitar ... I sent it to "Wakakawa Hana"

INTO JAPANESE

C！ギターの力をすべて学び続けた…「若川花」に送った

BACK INTO ENGLISH

C! I continued to learn all the power of the guitar ... I sent it to "Wakakawa Hana"