YOU SAID:
Ha ha! I'm wasting my time, aren't I?
INTO JAPANESE
あはは！私の時間の無駄じゃないか。
BACK INTO ENGLISH
Oh, that! It's not a waste of my time?
INTO JAPANESE
あ、それ！それは私の時間の無駄ではないか。
BACK INTO ENGLISH
Oh that! Isn't it a waste of my time?
INTO JAPANESE
あ、それ！時間の無駄じゃないか
BACK INTO ENGLISH
Oh that! It's not a waste of time?
INTO JAPANESE
あ、それ！それは時間の無駄ではないか。
BACK INTO ENGLISH
Oh that! Isn't it a waste of time?
INTO JAPANESE
あ、それ！時間の無駄じゃないか
BACK INTO ENGLISH
Oh that! It's not a waste of time?
INTO JAPANESE
あ、それ！それは時間の無駄ではないか。
BACK INTO ENGLISH
Oh that! Isn't it a waste of time?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
