YOU SAID:
Ha ha! I don’t get it.
INTO JAPANESE
あはは!どういうことかわかりません。
BACK INTO ENGLISH
Oh, that! What I don't know.
INTO JAPANESE
ああ、それ!私が知らない。
BACK INTO ENGLISH
Oh, it is! I don't know.
INTO JAPANESE
ああ、それです!知りません。
BACK INTO ENGLISH
Ah, there it is! I don't know.
INTO JAPANESE
ああ、それは!知りません。
BACK INTO ENGLISH
Oh, it is! I don't know.
INTO JAPANESE
ああ、それです!知りません。
BACK INTO ENGLISH
Ah, there it is! I don't know.
INTO JAPANESE
ああ、それは!知りません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium