YOU SAID:

H3VR(for short), is the heaping pile of our mad obsessive VR experiments. This is very much an impressionistically developed experience, so expect it to mutate, expand, contract,

INTO JAPANESE

H3VR（略して）は、私たちの狂った強迫観念的なVR実験の山積みです。これは非常に印象的な方法で開発された経験です。

BACK INTO ENGLISH

H3VR (abbreviation) is a stack of our mad obsessive VR experiments. This is a experience that was developed in a very impressive way.

INTO JAPANESE

H3VR（略語）は私たちの狂った強迫観念的なVR実験のスタックです。これは非常に印象的な方法で開発された経験です。

BACK INTO ENGLISH

H3VR (abbreviation) is the stack of our mad obsessive VR experiment. This is a experience that was developed in a very impressive way.

INTO JAPANESE

H3VR（略語）は私たちの狂った強迫観念的なVR実験のスタックです。これは非常に印象的な方法で開発された経験です。

BACK INTO ENGLISH

H3VR (abbreviation) is the stack of our mad obsessive VR experiment. This is a experience that was developed in a very impressive way.